تعليمات للحجاج/المنظمون

ملاحظات ومعلومات للحجاج

أيها الحجاج الأعزاء!

باسم جميع الكهنة الذين يخدمون في هذه الرعية، أود أن أرحب بكم بحرارة، أنتم الذين تأتون إلى ميدجوجوريه كقادة روحيين للمجموعات أو كحجاج. لكي تكون إقامتكم في وسطنا مريحة ومفيدة قدر الإمكان، أود أن أوجه إليكم بعض الإرشادات. أرجو منكم بصدق أن تقرأوها بعناية وتتبعوها:

1.

تقام القداسات الإلهية في كنيسة الرعية، وفي مصلى التبجيل، وكذلك في قاعة يوحنا بولس الثاني، وكل ذلك بعد التنسيق مع مكتب المعلومات والأخوات الراهبات اللواتي يعتنين بالأمور في غرفة التحضير. وفقًا للتعليمات الكنسية، يُمنع إقامة القداس الإلهي في النُزُل، أو المنازل الخاصة التي تقيمون فيها، أو على التلال، أو في المصليات الموجودة ضمن نطاق رعية ميدجوجوريه.

للاستفسار أو لأي معلومات يمكنكم التواصل مع مكتب المعلومات على الهاتف/الفاكس: +387 36 651 988 أو البريد الإلكتروني: informacije@medjugorje.hr

2.

يمكن تنظيم التجمعات الصلوية في نطاق الرعية فقط بموافقة القسيس الرعوي.

3.

للاجتماعات والخطابات الموجهة للحجاج في الأماكن الكنسية، يُسمح فقط للكهنة العاملين في الرعية بذلك. أما الآخرون فيجب عليهم طلب إذن من القسيس الرعوي.

4.

لا يملك أحد إذنًا «للصلاة على أشخاص آخرين» لا في الكنيسة ولا في محيطها.

5.

إذا كنت كاهنًا، فأنت مدعو للمشاركة في القداس المسائي كمتقاسم الاحتفال (أحضر كل ما يلزم: الألبا، الشالة، شهادة الكهنوت...)، وأن تكون - إذا كان لديك سلطة الاعتراف - متاحًا للحجاج للاعتراف بلغتك الأم أو اللغة التي تتحدثها.

6.

يجب على كل كاهن يرغب في الاعتراف أو المشاركة في القداسات أن يحمل شهادة كهنوت صالحة. يجب تقديم هذه الشهادة إلى مكتب المعلومات حيث سيحصل على تسجيل يسمح له بالاعتراف والمشاركة في القداس. لن يُسمح للكهنة الذين لا يحملون تسجيلًا بالمشاركة في الاحتفال بالأسرار.

7.

يقوم قادة مجموعات الحجاج بترتيب لقاءات مع الكهنة في مكتب معلومات الحرم.

8.

يُمنع استخدام مكبرات الصوت الشخصية داخل فضاء الكنيسة.

9.

نطلب من مجموعات الحجاج أن تستعين بدليل مؤهل ومتخصص في قيادة مجموعات الحجاج في ميدغورجي. يمكن طلب خدمات الدليل من مكتب معلومات الحرم.

10.

نرجو من قادة مجموعات الحجاج إبلاغ مكتب معلومات الحرم بوصول مجموعتهم وعدد الحجاج، عبر الهاتف/الفاكس: +387 36 651 988 أو البريد الإلكتروني: informacije@medjugorje.hr

11.

أرجو منكم عدم تنظيم أي برنامج آخر خلال البرنامج المسائي في الحرم.

12.

المكان حول الكنيسة، على بودبردو وكريزيفاتس هو مكان للصلاة. أرجو منكم احترام ذلك مع مراعاة السلوك اللائق واللباس (يجب تغطية الكتفين والركب دائماً) بحيث لا يعيق الآخرين في الصلاة والتأمل. وأرجو منكم أيضاً الحفاظ على النظافة.

13.

لا تشعلوا الشموع على بودبردو أو كريزيفاتس. يمكن إشعال الشموع فقط في المكان المخصص لذلك على الجانب الغربي من الكنيسة، بجانب الصليب الخشبي. لا تتركوا أشياء نذرية أو صوراً على بودبردو أو كريزيفاتس.

14.

التدخين غير مسموح به داخل الكنيسة وفي مكان الصلاة حولها.

15.

مدركين لعظمة حضور الله، ومن أجل حماية جو الصلاة والتأمل، لا يسمح بالتصوير أثناء القداس الإلهي والتبجيل.

16.

ممنوع جمع أي صدقات في أوقات أخرى غير أثناء القداس الإلهي. إذا لاحظتم أن أحداً يفعل ذلك في أوقات أخرى، يرجى إبلاغ مكتب معلومات الحرم.

17.

يمكنكم ترك نوايا القداس، النذور أو التبرعات الطوعية لصيانة هذا المكان المقدس في مكتب الرعية. شكراً لكم!

ببركة الله،

الأب زفونيمير بافيتشيتش، أو إف إم، كاهن الرعية

البث والترجمة لبرنامج الصلاة المسائية

يتم بث وترجمة برنامج الصلاة المسائية من كنيسة القديس يعقوب الرعوية طوال العام إلى تسع لغات عالمية: الكرواتية، الألمانية، الإنجليزية، الإيطالية، الإسبانية، الفرنسية، البولندية، السلوفاكية والروسية. خلال الأحداث الخاصة في الرعية، تُترجم إلى حوالي عشرين لغة.

بهذه الطريقة يمكن لجميع الحجاج من المناطق اللغوية المذكورة متابعة القداس المسائي بلغتهم. هذا النظام هو نعمة لجميع الحجاج وخدمة فريدة تتيح للحاج المشاركة بتركيز في الليتورجيا المشتركة.

للحفاظ على هذا النظام، ندعو الجميع إلى تقديم دعم مالي عند تسجيل المجموعات لضمان استمرار عمل هذا النظام. يتم الدفع في مكتب المعلومات عند تسجيل المجموعة أو إلى الحساب البنكي لمركز المعلومات مير ميدوغوريه مع الإشارة: دعم ICMM.

مقدار الدعم لترجمة وبث برنامج الصلاة هو 2.00 يورو للشخص الواحد طوال فترة الحج. نشكر بصدق على جميع التبرعات!

تعليمات للكهنة

التوجيهات العامة والتوصيات للكهنة في ميدوغوريه

أيها الكهنة الأعزاء، مرحباً بكم في ميدوغوريه!

باسم جميع الكهنة الذين يخدمون في هذه الرعية، نرحب بكم ترحيباً حاراً. لكي تكون إقامتكم في وسطنا مريحة ومثمرة روحياً، نرجو الالتزام بالتعليمات التالية:

1.

نرجو منكم الالتزام التام بالأحكام الكنسية المنصوص عليها في قانون القانون الكنسي، والقرارات الليتورجية، وتعليمات السلطات الكنسية المتعلقة بالحياة والخدمة الكهنوتية.

2.

للمشاركة في الحياة الليتورجية، يجب أن يكون معكم خطاب توصية (celebret) من الأسقف أو المسؤول الأعلى، لا يتجاوز عمره سنة واحدة (راجع القانون 903).

3.

يرجى إحضار الزي المقدس (الألبا والستولة). لا يجوز الاحتفال بالإفخارستيا بدون الزي الليتورجي المقرر (راجع القانون 929).

4.

إذا كانت لديكم الصلاحيات اللازمة، يمكنكم المشاركة في الاحتفالات الإلهية أو الاحتفال بالقداس بلغتكم حسب الجدول. إذا رغبتم في الرئاسة أو الوعظ، يرجى التواصل مع مكتب الرعية. نرجو الحضور إلى القداس في الوقت المحدد — لا يمكن للكهنة المتأخرين المشاركة في الاحتفال.

5.

يسمح بإقامة القداس الإلهي فقط في الأماكن المعتمدة رسميًا من السلطات الكنسية. يُمنع إقامة القداسات في النُزُل، المنازل الخاصة، التلال أو في المصليات التي لا تملك إذنًا (انظر: أبرشية موستار رقم 525/99).

6.

الجزء المركزي الليتورجي في اليوم هو برنامج الصلاة المسائية. أنتم مدعوون للمشاركة في الاحتفال إذا كان لديكم شهادة الاحتفال الصالحة. قبل القداس، سجلوا أنفسكم في سجل الحضور في الدير.

7.

إذا كان لديكم سلطة الاعتراف، كونوا متاحين للحجاج للاعتراف. استخدموا الألبا والستول في سر الاعتراف واعترافوا داخل غرف الاعتراف (انظر القانون الكنسي 964).

8.

يمكنكم مع مجموعتكم تنظيم لقاءات صلاة في أماكن مناسبة (تل الظهورات، كريزيفاتس، المنطقة حول القائم من الموتى)، مع الحرص على عدم إزعاج الحجاج الآخرين.

9.

خلال البرنامج المسائي المشترك، لا يُسمح بتنظيم لقاءات صلاة أخرى في نطاق الرعية.

10.

يجوز فقط للكهنة الذين لديهم مهمة كنسية رسمية في الرعية عقد اللقاءات والخطابات للحجاج داخل الكنيسة. يجب على الآخرين الحصول على إذن مسبق من القائم بالرعية.

11.

دون موافقة القسيس لا يُسمح بتنظيم "صلوات الشفاء" أو "صلوات على أشخاص آخرين". إذا كان لديك إذن، فالتزم بدقة بالأنظمة الكنسية.

ببركة الله،

مكتب الرعية في ميدجوجوري